頭と手の手品

曇り気味だったので今日は遠出を諦め
まだ行ったことないコンドミニアムの建ち並ぶ地区の
ショピングモールへ・・・



丁度子供向けのマジックが始まったところで
夫と二人で見ていたら・・・

「Head（頭）」と「Hand（手）」の言葉をかけた
マジックをして子ども達も大うけで・・・

でも、マジシャンのマジックを見ていたら
変なことが気になってしまいました・・・

多分ですが、私がいつも行く近所のスーパーマーケットでは
このマジシャンの言葉にどれだけの子が反応するでしょう？・・・

マレー語の「Kepala（頭）」と「Tangan(手）」では意味が・・・

Kepala(頭)とkelapa(椰子の実)だとどうでしょう?
マレー系の多いスーパーなので・・・

このショッピングモールのトイレ表示
気持ちまで伝わってきます。

たまには英語圏に出かけるのもよいかもです。